1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 Ah! 4 00:01:20,950 --> 00:01:22,864 ♪ Sono andato a Santa Fe 5 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Dove Renoir dipinge le pareti ♪ 6 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Ti ho descritto chiaramente ma il cielo cominciò a cadere ♪ 7 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Lo farò mai rivedere la tua faccia? ♪ 8 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Lo farò mai rivedere la tua faccia? ♪ 9 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Tram e taxi come una statua di cera in movimento ♪ 10 00:01:49,892 --> 00:01:54,722 ♪ Portami davanti le ragazze ma nessuno di loro sei te ♪ 11 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Lo farò mai rivedere la tua faccia? ♪ 12 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Lo farò mai rivedere la tua faccia?♪ 13 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Senza di te vicino a me 14 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Non ho nessun posto dove andare ♪ 15 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Aspetta al bar...♪ 16 00:02:13,524 --> 00:02:15,091 È la tua ultima notte prima di andare 17 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 e nemmeno tu lo sei spendendolo a casa! 18 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 Prometti che sei solo tu e le ragazze stasera? 19 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 E sicuramente niente alcol! 20 00:02:23,708 --> 00:02:25,579 ♪ Lo farò mai vedere la tua faccia... ♪ 21 00:02:25,580 --> 00:02:27,058 Se il tuo i nonni lo scoprono 22 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 stai utilizzando la casa al mare per... 23 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, promettimi di non bere alcolici 24 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 e sicuramente non fumare come l'anno scorso. 25 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 Sono solo nervoso per Katrina! 26 00:02:37,809 --> 00:02:39,723 Katrina. Non mi fido di lei. 27 00:02:39,724 --> 00:02:42,987 Sai che mi fido di te e del ragazze, ma vostro cugino è solo... 28 00:02:42,988 --> 00:02:45,164 Beh, si è autoinvitata. Come se la volessimo qui. 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Perché dovrebbe autoinvitarsi? 30 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 Come è andata? uscire di qui, comunque? 31 00:02:49,430 --> 00:02:50,473 Hmm. 32 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 Dico sul serio. 33 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Dovresti chiamarmi se c'è della spazzatura. 34 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Lo giuro su Dio, 35 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 se ti contatta quando inizi l'università... 36 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Gesù, mamma, devi rilassarti. 37 00:03:01,485 --> 00:03:04,313 E' solo una testa di cazzo. Qual è la cosa peggiore che potrebbe fare? 38 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 Ok, ti ​​amo. 39 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 Ti amo anch'io, amore. Divertiti. 40 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 Grazie. 41 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 Ciao, Tonino! 42 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Ragazze, fate le brave. 43 00:03:39,262 --> 00:03:41,002 Stiamo sempre bene. 44 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 Sì, giusto! 45 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 - Ciao! - Ci vediamo. 46 00:03:44,789 --> 00:03:45,920 Ti amo. 47 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 Oh, incazzati. 48 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Oh, la scuola è finita. La nostra giovinezza se n'è andata. 49 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Siamo letteralmente così vecchi. 50 00:03:55,670 --> 00:03:57,975 - Che cosa succede? - Niente. 51 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 Sei un terribile bugiardo. 52 00:04:01,371 --> 00:04:02,893 Hai ricevuto risposta? dall'universita'? 53 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 Stai ufficialmente guardando il più grande perdente del mondo. 54 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Hanno detto tutti di no? 55 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Stai scherzando? Hai fatto domanda per... 56 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Qualunque cosa pensassi sarebbe durata io. Anche la pubblicità diceva no. 57 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 È pazzesco. 58 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Non dirlo a Penny. 59 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Questo cane non ha futuro. 60 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 Tienilo! 61 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 - Oh, siete tutti così cresciuti. - Mamma! 62 00:04:27,049 --> 00:04:28,832 Tornerò domattina per preparare la colazione. 63 00:04:28,833 --> 00:04:30,181 - Grazie, Jen. - Grazie, Jen. 64 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 Amy. Tigre. 65 00:04:32,446 --> 00:04:33,968 Toni. 66 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Oh, ciao, tesoro mio. Ohh! 67 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Va bene. 68 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 - Va bene, grazie, mamma! - Ti amo. 69 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 - Ciao. - Ciao. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 - Ciao. Ciao, ciao, ciao. Ciao. - Ciao! 71 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 Carino. 72 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 EHI. 73 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Non sei mai stato un perdente. 74 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Mm. 75 00:05:05,957 --> 00:05:07,871 Ho bisogno di parlarti. 76 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, lo faremo prendi l'alcol. 77 00:05:10,962 --> 00:05:12,136 Va bene. 78 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Adoro questo capannone, cazzo. 79 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Sì, beh, non lo è andando ovunque. 80 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Come mai non l'abbiamo fatto? parlato tutta la settimana? 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Scusa. 82 00:06:13,677 --> 00:06:15,461 L'hai detto ad Amy? che ci siamo baciati? 83 00:06:15,462 --> 00:06:16,897 No. 84 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 Voglio dire, è nostra amica. 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Non è un segreto, vero? 86 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Allora... siamo a posto? 87 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Sì. Lo siamo sempre dannatamente bene. 88 00:07:22,485 --> 00:07:24,660 Bene, bene, bene! 89 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 - Sapevo che saresti venuto. - Sì. 90 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Ieri sera alla casa al mare e non siamo invitati? 91 00:07:29,797 --> 00:07:31,450 Quello è... Che cos'è, Nick? 92 00:07:31,451 --> 00:07:32,800 - Sono stronzate, Josh. - Sì, è una stronzata. 93 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ah, è un evento senza cazzi. 94 00:07:34,410 --> 00:07:35,933 Come mai sei invitato? allora, Grandi Palle? 95 00:07:36,020 --> 00:07:37,630 Ah, dimenticavo quanto sei divertente. 96 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 No, non l'hai fatto. 97 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 Oh! 98 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Sai cosa voglio. 99 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 Beh, sai, noi, uh, sentito un po' di voci. 100 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Oh, è in fiamme stasera. 101 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 Vino? E' un po' stravagante. 102 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Tornerai e vieni a trovarci, Penny? 103 00:08:03,831 --> 00:08:05,222 Sì. 104 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 E tu? Vai al college? 105 00:08:07,399 --> 00:08:10,184 No. Non si è applicato davvero. 106 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Sì, no, lo stesso qui. 107 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 Non possono essere tutti eroi del cazzo. 108 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Immagino di no. 109 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 Hai bisogno di aiuto? con questo, Penny? 110 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Penso di aver capito. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Mmm, va bene. 112 00:08:37,429 --> 00:08:38,995 Prenditi. 113 00:08:38,996 --> 00:08:40,301 Ci vediamo, Penny. 114 00:08:42,434 --> 00:08:44,000 Te l'avevo detto, cazzo. 115 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 Dio mio. Fa caldo! Si sono trasformate in lesbiche! 116 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 Non possono essere tutti eroi del cazzo. 117 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 Scusami, Signorina studentessa di giurisprudenza dell'Università, 118 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Signorina perfetta Tutti ti amano... 119 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Tutti? 120 00:09:03,543 --> 00:09:04,891 Stai zitto. 121 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Ok, lo dirò 122 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 perché sei un pollo e non lo sono. 123 00:09:08,591 --> 00:09:10,244 Che cosa? 124 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Dovresti venire con me. 125 00:09:12,247 --> 00:09:14,117 Come se. 126 00:09:14,118 --> 00:09:16,206 Rimani sul posto che mamma mi ha regalato. 127 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 È una camera da letto, se è così Bene. O non vuoi? 128 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Mm, cosa farei? 129 00:09:20,429 --> 00:09:21,951 Non so. 130 00:09:21,952 --> 00:09:26,129 Sii mio equamente fidanzata calda e bella. 131 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 Questo è fondamentalmente un lavoro a tempo pieno. 132 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 Sei serio? 133 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 È un sì? 134 00:09:35,531 --> 00:09:36,836 È un sì! 135 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 Whoo! 136 00:10:50,867 --> 00:10:52,346 Perché Kat è qui? 137 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 Non pensavo che sarebbe venuta. 138 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 Oh merda. 139 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 Sei un "cane". 140 00:11:16,023 --> 00:11:18,241 'Grasso'. 141 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Sono stato grasso per un anno quando papà se n'è andato. 142 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Ecco qua, 'troia'. 143 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Maledetto avvocato in famiglia. 144 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 Mm-mm-mm! 145 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mm-hm. 146 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 Mmm, mm. 147 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mmm! 148 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 149 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Ragazze, siete qui per la buonanotte? 150 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 Lui guarda come una rock star. 151 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Ne ha tipo sei paia di pantaloni di pelle. 152 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 La sua famiglia ha tutto questo, tipo, 153 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 discoteche di King Street. 154 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Se ne vanno un sacco di personaggi famosi 155 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 e, tipo, otteniamo carte per bevande gratuite, 156 00:12:21,566 --> 00:12:23,350 tipo, nel momento in cui entriamo. 157 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Tutte le guardie di sicurezza conosci il mio nome. 158 00:12:25,832 --> 00:12:28,485 È davvero dannatamente malato. 159 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 Dovresti vedere i suoi amici, però. 160 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Vecchi. Uno di loro ha circa 40 anni. 161 00:12:33,796 --> 00:12:36,929 - E' disgustoso. - Mio padre ha 40 anni. 162 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Sì, beh, una volta che diventerai vecchio, non tornare indietro. 163 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 Uffa. 164 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 L'unica cosa è, però... 165 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 ...è il pube grigio. 166 00:12:55,165 --> 00:12:57,471 Uomini, uomini veri, sapere cosa stanno facendo, 167 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 se capisci cosa intendo. 168 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Mi ha sbattuto le dita nel retro di un'auto 169 00:13:00,475 --> 00:13:01,563 l'altro giorno ad un festival. 170 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Mi ha fatto impazzire. 171 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Non ha il suo licenza indietro, però, ancora. 172 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Sono passate tipo sei settimane da quando è uscito. 173 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 - Quindi il suo amico ha dovuto guidare... - Fuori? 174 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 - Aspettare. Dal carcere? - Maledetto classico. 175 00:13:12,052 --> 00:13:14,314 Aspettare. Perché era in prigione? 176 00:13:14,315 --> 00:13:15,794 Non gli piace per parlarne. 177 00:13:15,795 --> 00:13:17,404 Sì, ma lo sai? 178 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 Ho detto che non gli piace per parlarne. 179 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Ma te lo ha detto? 180 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Come posso procedere, Amy? 181 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 Beh, potresti dirglielo circa l'anno 12, 182 00:13:29,896 --> 00:13:31,766 quando hai perseguitato Nick e fu espulso 183 00:13:31,767 --> 00:13:34,029 e poi ha messo l'ordinanza restrittiva nei tuoi confronti 184 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 e l'hai rotto, quindi tu dovevo fare servizio alla comunità. 185 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 voglio dire, è stato davvero grave 186 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 e tutti ti ho odiato per secoli. 187 00:13:39,731 --> 00:13:41,515 - Ti ricordi cosa Josh... - Shh. 188 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 Quella era una stronzata. Quello... 189 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Avevo dimenticato addirittura che esistesse. 190 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Ragazzi, non siete fermi sei amico di loro, vero? 191 00:13:50,568 --> 00:13:52,352 Sicuramente no. 192 00:13:52,353 --> 00:13:55,007 Oh, stai scherzando. Fanculo! 193 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 Stanno ancora facendo l'estate lavoro alla bottiglia, eh? 194 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 Giusto? 195 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Perdenti! Fottuto... Vado a pisciare. 196 00:14:07,237 --> 00:14:09,456 "Mi ha colpito con il dito nel retro dell'auto! Eh!" 197 00:14:09,457 --> 00:14:11,284 OH! 198 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Mi dispiace, ragazzi. 199 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Testa grassa. 200 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 201 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Ragazzi, mi sento fottuto. 202 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 Oh, Penny! 203 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 - Penny! - Stai bene? 204 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 - Ehi, Penny? - Sto bene. 205 00:15:03,076 --> 00:15:05,165 - Dovremmo chiamare Jen? - Non chiamare mia mamma. 206 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Se mi vede così, Sono morto. 207 00:15:10,866 --> 00:15:12,562 Che cazzo? 208 00:15:12,563 --> 00:15:14,956 - Qualunque cosa. - Dai. Sdraiati e basta. 209 00:15:14,957 --> 00:15:16,131 Va bene. 210 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Forse lo era qualcosa che hai mangiato. 211 00:15:19,570 --> 00:15:21,658 Oh, mio ​​maledetto Dio! 212 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 - Hai drogato i cupcakes. - OH! 213 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Genio. 214 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 - Tutti? - No, solo Barbie. 215 00:15:28,144 --> 00:15:29,319 Dai. Brava ragazza! 216 00:15:29,406 --> 00:15:30,493 Fanculo. 217 00:15:30,494 --> 00:15:31,452 Ci vorrebbe un tranquillante per cavalli 218 00:15:31,539 --> 00:15:32,800 per metterti al tappeto, Ames. 219 00:15:32,801 --> 00:15:34,107 - Dio mio. - Sono solo pillole. 220 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Starà bene! 221 00:15:35,760 --> 00:15:37,458 - Non chiamare nessuno! - Chiamo un'ambulanza! 222 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 NO! Chiameranno la polizia. 223 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Fottuti record di droga, 224 00:15:40,678 --> 00:15:43,332 marijuana nel suo sistema, minorenne che beve... 225 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Ciao, avvocato, e salve, schedario della polizia. 226 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, per favore! 227 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Mia mamma ha detto che non puoi nemmeno 228 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 essere un poliziotto se ti droghi ancora. 229 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Mmm, Tonino, non rovinarle la vita. 230 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Rilassati, cazzo, scemo. 231 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Li bevo, tipo, ogni sera. 232 00:15:59,001 --> 00:16:01,089 E loro hanno detto che non poteva fai una brutta foto. 233 00:16:01,090 --> 00:16:03,309 Oh! 234 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Va bene, divertiamoci un po'. 235 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 Voi. Puoi metterle il bong in mano? 236 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 - Fuori dal cazzo! - Oh, andiamo! 237 00:16:11,100 --> 00:16:12,753 Solo le puttane come lei ce l'hanno maledetti amici cani 238 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 per farla sembrare più calda. 239 00:16:14,060 --> 00:16:15,625 Te lo sto letteralmente dando la tua unica possibilità 240 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 per vendicarsi di lei, quindi cogli l'occasione, cazzo! 241 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 Rispondi a lei per cosa? 242 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Per tutta la vita a crearci ci sentiamo dei fottuti perdenti. 243 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 Uscire! 244 00:16:23,156 --> 00:16:26,767 - Ah-oww! - Uscire! 245 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 Stai cercando di prendermi a calci? fuori dalla mia famiglia 246 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 casa per le vacanze in questo momento, Toni? 247 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 Non lo fai mai avvicinati di nuovo a lei. 248 00:16:34,732 --> 00:16:36,777 Oh, mio Dio... Cazzo, è finita. 249 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 La scuola è finita, cane! Finalmente ci siamo sbarazzati di te. 250 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 Cosa ne pensi? sarebbe successo? 251 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 La fottuta principessa e Lezzo 252 00:16:42,044 --> 00:16:44,002 se ne andrebbe insieme all'alba? 253 00:16:44,003 --> 00:16:45,873 Sei una fottuta stronza psicopatica! 254 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 Non ha mai dato un cazzo di te 255 00:16:47,528 --> 00:16:49,442 e ora quel maledetto cane rognoso 256 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 torna dove appartiene, cazzo. 257 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 Sono il cane randagio lasciano entrare, ma indovina un po'. 258 00:16:53,838 --> 00:16:55,578 Mi amano ancora più di te. 259 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 La tua famiglia ti odia perché sei una sporca lesbica del cazzo 260 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 quindi hai rubato il mio e li ha rivoltati contro di me! 261 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 E la tua famiglia ti odia perché sei dannatamente pazzo. 262 00:17:03,413 --> 00:17:05,632 - E' vero. - Vaffanculo, Amy! 263 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Ma lo è! Sei sempre stata terribile, Kat. 264 00:17:07,548 --> 00:17:09,549 Nessuno sa perché. 265 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Voi due siete così fottuti. 266 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Puttane del cazzo. 267 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 CIAO. 268 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Puoi venire a prendermi? 269 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Per favore, sei in debito con me. Per favore. 270 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 Va bene. 271 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Sì, adesso. 272 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 Va bene. 273 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Guarda un film dell'orrore proprio lì sulla mia TV ♪ 274 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Film horror proprio lì sulla mia TV ♪ 275 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Film dell'orrore proprio lì sulla mia TV ♪ 276 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Mi sconvolge proprio fuori dal mio cervello ♪ 277 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Mi sto sconvolgendo il mio cervello ♪ 278 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Guarda un film dell'orrore proprio lì sulla mia TV ♪ 279 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Film dell'orrore proprio lì sulla mia TV ♪ 280 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Film horror...♪ 281 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 - Grazie a Dio. - Sì. 282 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 Toni. 283 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 Merda. 284 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni? 285 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Presto. Portala in camera da letto. 286 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 - EHI. - Ehi, ehi, ehi. 287 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 Presto! 288 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 Andiamo, andiamo, andiamo. Veloce, veloce, veloce, veloce. 289 00:19:28,993 --> 00:19:30,472 Veloce, veloce. 290 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 Fermare. 291 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 Presto. 292 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 - Aspetta qui. - Tonino, non farlo! 293 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 - Che cosa? - Ho bisogno di usare il telefono. 294 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Stronzate. Vattene e basta. 295 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Ciao, tesoro. 296 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 Quello è Angus, quello giusto Te ne stavo parlando. 297 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 Il mio ragazzo. 298 00:19:59,589 --> 00:20:01,199 Sì, non mi dispiace andandola a prendere, 299 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 ma questo posto è nel nel bel mezzo di un'inculata da nessuna parte 300 00:20:04,246 --> 00:20:05,768 e ora stiamo correndo davvero tardi, 301 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 quindi devo proprio farlo una chiamata veloce. 302 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Ooh. Ecco... 303 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Ecco. 304 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 Sono 40 centesimi per la chiamata. 305 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Andiamo, Toni. Apri semplicemente la mia porta. 306 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Partire. 307 00:20:19,000 --> 00:20:21,393 Non penso le piaccio. 308 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 Sei così spaventoso. 309 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 - Fateci entrare e basta! - Stai zitto, testa di cazzo. 310 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 - Vaffanculo. - Quello è Rodowski. 311 00:20:27,835 --> 00:20:29,923 E il grosso cane... 312 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 Beh, quello è Merrick. 313 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Non morde, ma... 314 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Guarda, ci serve solo per usare il tuo dunny. 315 00:20:38,149 --> 00:20:40,239 - Piscia e basta in giardino. - Non posso pisciare in giardino. 316 00:20:40,326 --> 00:20:42,675 Ti sembra una pipì? Mi cagherò addosso! 317 00:20:42,676 --> 00:20:43,981 - Sto toccando la stoffa del cazzo. - Non! 318 00:20:44,068 --> 00:20:46,200 Non aprirlo! 319 00:20:46,201 --> 00:20:48,637 Non voglio essere la stronza della festa, va bene? 320 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Ma dobbiamo arrivare da qualche parte velocemente 321 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 e questo piccolo pick-up ci ha fatto davvero tardi, ok? 322 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Ora, guarda, normalmente sono a un ragazzo davvero eccezionale, tesoro. 323 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Sì? Ma odio dannatamente arrivare in ritardo. 324 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Quindi se non apri questa dannata porta 325 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 e facciamolo una fottuta chiamata, 326 00:21:03,697 --> 00:21:06,046 allora avremo un maledetto problema, ok? 327 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 Aspettare! 328 00:21:10,181 --> 00:21:11,704 Ti sei preso il tuo tempo, cazzo. 329 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! Mossa! 330 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Fottuto, esci da lì cazzo... Dov'è il somaro? 331 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Fottutamente stupido... 332 00:21:17,363 --> 00:21:19,277 Scusate l'attesa, ragazzi. 333 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 Oh, sorridi! 334 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 Oh, stronza! 335 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 Hmm. 336 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 Eh. 337 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 Hai ragione? 338 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Sì, sto bene. E tu? 339 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 - Sei qui da solo? - No. 340 00:21:48,959 --> 00:21:50,699 Uhm, la mamma di Penny e mia mamma 341 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 stanno tornando entrambi al mattino. 342 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 - Penny? - No, quello è Toni. 343 00:21:54,530 --> 00:21:56,009 Penny sta dormendo in camera da letto. Sono Amy... 344 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Chiudilo! 345 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Sei un tipo duro, non è vero? 346 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Può essere. 347 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Mi ricordi qualcuno. 348 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Pensavo che lo fossi in ritardo. 349 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Resta qui, furbo. 350 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 Oh, Tonino, Mi dispiace così tanto. 351 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 Questo è davvero brutto. 352 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Idiota. 353 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 - Hai fatto tu la chiamata? - Cavolo, è una nonna. 354 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 - Quindi è un sì? - Stai cenando, tesoro? 355 00:22:58,725 --> 00:23:00,769 Hai fatto tu quella cazzo di chiamata? 356 00:23:00,770 --> 00:23:03,903 Oh, siamo a posto, amico. 357 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 Oh... 358 00:23:13,435 --> 00:23:16,959 Mio padre l'aveva fatto una roulotte come questa. Uffa! 359 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Ooh, e cosa abbiamo qui, eh? 360 00:23:23,053 --> 00:23:28,014 "La nostra Penny Lane, siamo così orgogliosi di te! 361 00:23:28,015 --> 00:23:31,104 "Amore sempre, nonna e papà. Bacio bacio!" 362 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 È molto toccante. 363 00:23:33,150 --> 00:23:36,457 - Che cazzo stai facendo? - Cosa? 364 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Champagne di guerra in edizione speciale dalla scorta segreta del nonno? 365 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Sistematevi, ragazze. Potrebbe essere grande. 366 00:23:43,030 --> 00:23:44,552 Oh, per l'amor del cielo, Angus. 367 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 Quindi questo è il mio la casa al mare dei nonni 368 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 ed è una specie di tipo, una parte davvero importante 369 00:23:48,992 --> 00:23:50,210 della mia infanzia. 370 00:23:53,432 --> 00:23:55,041 E anche se eravamo gente del posto, 371 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 abbiamo trascorso, tipo, ogni vacanza scolastica-- 372 00:23:56,826 --> 00:23:58,653 Ehi! 373 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 Non sei un po' vecchio? per un orsacchiotto? 374 00:24:01,831 --> 00:24:03,919 No. Ehm... 375 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 No, è un oggetto di sicurezza per il conforto emotivo. 376 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 Comunque! 377 00:24:10,187 --> 00:24:12,102 Sono stato il primo a farlo allontanarsi ed essere indipendenti 378 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 perché ho sempre sentito... 379 00:24:13,452 --> 00:24:14,843 Non ho vergogna a tenerla in braccio. 380 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 E, sai, è ovviamente una tigre. 381 00:24:16,716 --> 00:24:18,760 Puoi stare zitto?! 382 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Grrr! 383 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 - Grazie. - Chi è quello? 384 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 Nessuno. 385 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 Chi...chi è quello? 386 00:24:30,512 --> 00:24:32,035 - Non è male. - Sta bene! 387 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Fottuto formaggio e riso! 388 00:24:33,994 --> 00:24:35,473 La conosci? 389 00:24:35,474 --> 00:24:38,388 Lei è mia... cugina, Penny Lane. 390 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 Non sei un parente di sangue? 391 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Puoi mettermi d'accordo con lei? 392 00:24:49,052 --> 00:24:50,923 Ehi, stai indietro, amico! L'ho vista per prima. 393 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Fatti scopare. L'ho vista per prima e ho chiesto prima. 394 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 Non importa chi ha chiesto per primo! 395 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 Ha 16 anni in quella foto! 396 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 - Eh? - Che cosa? 397 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 Ho detto che ha 16 anni in quella foto. 398 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 COSÌ? 399 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 Ma, ehi... Immagino che ti piacciano gli adolescenti. 400 00:25:06,940 --> 00:25:08,854 Comunque quanti anni hai? 401 00:25:08,855 --> 00:25:10,508 E perché eri in prigione? 402 00:25:10,509 --> 00:25:11,944 Bene, andiamo! 403 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Oh, andiamo. Almeno finisci le bottiglie! 404 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 Per cosa ero in prigione? 405 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 Dai. 406 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Per cosa ero in prigione? 407 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 Per cosa ero in prigione? 408 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Per cosa ero in prigione? 409 00:25:29,005 --> 00:25:30,702 Ero... cosa era... 410 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Oh, per cosa ero in prigione? 411 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 Penso un po' di una settimana è uscito. 412 00:25:41,104 --> 00:25:42,540 Ah, cazzo... 413 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Per essere un ragazzo molto cattivo. 414 00:25:47,937 --> 00:25:49,895 - Grande uomo, vuoi accumulare qualcosa? - No. 415 00:25:49,896 --> 00:25:52,071 - No, no, no, dobbiamo andare. - Ooh, sì, sì, sì, sì. 416 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 Dai! 417 00:25:53,377 --> 00:25:55,944 Non lo diremo a papà. 418 00:25:55,945 --> 00:25:58,381 - Sappiamo che non lo farai. - Dai. 419 00:25:58,382 --> 00:26:00,341 Andiamo, nonna. Entra qui. Solo uno, cazzo. 420 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 - Solo uno, poi andiamo. - SÌ! Sì, andiamo! 421 00:26:03,083 --> 00:26:04,953 Tu, bellezza! 422 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 Che ne dite di voi ragazze sfacciate, eh? Hai mai avuto l'attrezzatura prima? 423 00:26:10,743 --> 00:26:12,700 Beh, non dirò di no. Grazie! 424 00:26:12,701 --> 00:26:15,094 - Mm-mm-mm! - Datemelo qui. Datemelo qui. 425 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 Datemelo qui. Ora! 426 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Fottuto idiota. 427 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 OH! 428 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Mi dispiace, signore. 429 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 " di Divinyls viene riprodotto in stereo] 430 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ L'ho capito quando ti ho incontrato Non ti dimenticherei ♪ 431 00:27:10,150 --> 00:27:12,325 ♪ Sapevo che dovevo farlo facci sapere, oh ♪ 432 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Sapevo che eri tu l'hai fatto con il tuo voodoo ♪ 433 00:27:15,068 --> 00:27:18,592 ♪ Non lo farò mai lasciati andare, oh, oh ♪ 434 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Oh, no 435 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Non lasciarti mai andare ♪ 436 00:27:23,946 --> 00:27:26,034 ♪ Oh, oh... ♪ 437 00:27:26,035 --> 00:27:28,167 - Whoo-ahh! - ♪ Non lasciarti mai andare... 438 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 No, no, no! 439 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Così triste! 440 00:27:32,041 --> 00:27:35,870 ♪ Non lasciarti mai andare... 441 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 Rodò! Rodò! 442 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ Non lo farò mai lasciati andare, oh, oh ♪ 443 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 - ♪ Oh, oh... - Ho la legna! 444 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Non lasciarti mai andare ♪ 445 00:27:47,143 --> 00:27:49,231 - ♪ Oh, oh... -Oh, cazzo! 446 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 - ♪ Non lasciarti mai andare... - Eh! 447 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 - ♪ Oh, oh... - Oh! 448 00:27:54,281 --> 00:27:55,977 ♪ Non lasciarti mai... ♪ 449 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Ohh! 450 00:27:59,721 --> 00:28:01,591 Whoo-hoo! 451 00:28:03,377 --> 00:28:04,899 Oh, tesoro! 452 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 Mm, vieni qui, tesoro. 453 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Tu giochi, sto cercando di spiegare ♪ 454 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ Il tuo amore è docile ♪ 455 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ Ma tu sei come un cane ♪ 456 00:28:31,144 --> 00:28:33,711 ♪ In cerca di preda ♪ 457 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ E lo adoro 458 00:28:37,454 --> 00:28:41,719 ♪ Versa il tuo amore con un semplice tocco... ♪ 459 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Dobbiamo tirarli fuori. 460 00:28:44,113 --> 00:28:45,853 Non è possibile che Kat se ne vada. 461 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Mi riempie finché non annegherò... ♪ 462 00:28:48,901 --> 00:28:50,510 A meno che lei non lo voglia. 463 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Perché dovrebbe? 464 00:28:57,039 --> 00:28:58,300 Ehi, Angus! 465 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Mm? 466 00:29:00,651 --> 00:29:03,131 Come è andata Kat? un ragazzo così attraente come te? 467 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Perché lo è davvero dando pugni al di sopra del suo peso. 468 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Fottiti! 469 00:29:10,661 --> 00:29:13,098 Non sei la prima ragazza per dirmelo. 470 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Diventi vivo 471 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 ♪ Quando siamo soli... 472 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Mi tieni al caldo... ♪ 473 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Forse sei più il mio tipo. 474 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ E io ti amo e basta ancora di più... ♪ 475 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Forse lo sono. 476 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 O forse è ora voi ragazzi ve ne siete andati. 477 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Cosa ne pensi, Kat? 478 00:29:45,479 --> 00:29:49,047 ♪ Mi fai impazzire ogni notte... ♪ 479 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Non voglio la notte sfuggire di mano. 480 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Sei una cosa sexy 481 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Non prenderlo mai il tuo amore va via... ♪ 482 00:29:59,362 --> 00:30:01,537 Potrebbe succedere di tutto. 483 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Perché c'è un incendio... 484 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 Ehi, ehi, che cazzo?! 485 00:30:10,025 --> 00:30:11,591 Datemelo. 486 00:30:12,898 --> 00:30:14,681 Testa di cazzo! 487 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Credo che la festa sia finita, ragazzi. 488 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 O forse è appena iniziato. 489 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 490 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Oh! 491 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Chi vuole incontrare questa puttana sexy? OH! 492 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Che cosa? 493 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Lei è laggiù, dalle sue tette. 494 00:30:47,628 --> 00:30:49,150 Ne sei pieno. 495 00:30:49,151 --> 00:30:50,543 Sei dannatamente serio? 496 00:30:50,544 --> 00:30:53,894 Seguimi, micio. 497 00:30:53,895 --> 00:30:55,635 Se lo fai, Ti ucciderò. 498 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 - Oh, sei così duro. - Questo non è un gioco, Kat. 499 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Oh, ma lo è, e ho appena vinto. 500 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 Ah! 501 00:31:02,991 --> 00:31:07,299 Oh, Gesù Cristo... Ciao, tesoro! 502 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 - Uscire! - Ooh-ooh-ooh! 503 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 È passato molto tempo 504 00:31:11,086 --> 00:31:12,652 da quando ho visto una ragazza sexy come questa. 505 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 - Uscire! Fuori dal cazzo! - Cosa le hai dato? 506 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Lei sta andando da nessuna parte velocemente, tesoro. 507 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 Guarda i perni su di lei. Dai un'occhiata. 508 00:31:18,920 --> 00:31:20,747 - Guardiamo meglio! - Non toccarla! 509 00:31:20,748 --> 00:31:22,270 Oh! 510 00:31:22,271 --> 00:31:23,837 Oh! 511 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 Te l'ho detto che è pazza. 512 00:31:31,628 --> 00:31:33,281 Sistemarsi. 513 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Ohh! 514 00:31:34,588 --> 00:31:36,763 Prendiamo una boccata d'aria fresca, dobbiamo? 515 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 NO! Per favore! 516 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Prendi il tuo cazzo giù le mani da lei! 517 00:31:40,289 --> 00:31:42,464 Mettila giù! 518 00:31:42,465 --> 00:31:44,249 Mettila giù proprio adesso, cazzo! 519 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 - Vuoi stare bene stasera? - Non toccarla! 520 00:31:48,341 --> 00:31:50,820 Ti siedi e non dici una cazzo di parola. 521 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 - Mettila giù! -Ohh! 522 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 ♪ Da-da, da-da, da, da! OH! ♪ 523 00:31:57,176 --> 00:31:59,438 ♪ È solo una ragazza che non sanno dire di no! ♪ 524 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Che cazzo stai facendo?! 525 00:32:00,919 --> 00:32:02,310 Non toccarmi, cazzo! 526 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 - Bambino! - No. 527 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Sì, sì, nah, nah, nah. Non succederà, Rodowsky. 528 00:32:06,881 --> 00:32:08,535 - Penny, sto arrivando! - Vaffanculo! Fatti scopare! 529 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Tienili qui. 530 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Sei morto, cazzo! Argh! 531 00:32:16,325 --> 00:32:18,065 Nonna, copriti gli occhi! 532 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Per l'amor del cielo. 533 00:32:21,026 --> 00:32:22,330 Rodowsky, sali in macchina. 534 00:32:22,331 --> 00:32:24,332 - Non c'è modo. - No, amico, sono fuori. 535 00:32:24,333 --> 00:32:26,726 E se io sono fuori, tu sei fuori, tu, debole e bastardo! 536 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 EHI! Se lasciamo in pace Angus, siamo fregati. 537 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Il vecchio ci ucciderà. 538 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 Non è la prima volta. 539 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Chiudilo e aspetta! 540 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Non abbiamo scelta. 541 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 Non ha niente a che fare con noi. 542 00:32:41,394 --> 00:32:43,090 - Cazzo...! - Penny! 543 00:32:43,091 --> 00:32:44,570 Stai zitto! 544 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 Penny! 545 00:32:48,183 --> 00:32:49,141 Penny! 546 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 Oh, lo sei dannatamente stupendo. 547 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Dove sei stato? nasconderla, eh? 548 00:32:53,449 --> 00:32:55,711 Sì. 549 00:32:55,712 --> 00:32:57,365 Sì, ti piace, tu no? 550 00:32:57,366 --> 00:32:59,193 - Penny! - Eh? 551 00:33:03,372 --> 00:33:05,417 Non mi arrenderò. 552 00:33:07,594 --> 00:33:09,116 Cosa c'è che non va in te? 553 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Sei così patetico. 554 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 O si? Lo vuoi davvero dimmi quanto sono patetico? 555 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Argh! 556 00:33:17,430 --> 00:33:18,996 NO! 557 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 Ti ho detto di sederti. 558 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Dammi il coltello. 559 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 Foto! 560 00:33:32,793 --> 00:33:34,141 Ti ucciderò! 561 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 Grande festa! 562 00:33:39,756 --> 00:33:41,931 Oh, sì, è una brava ragazza. 563 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 E' una brava ragazza. Andiamo, andiamo. 564 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Avanti, cazzo... 565 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Andiamo. Forza, cazzo! 566 00:33:49,157 --> 00:33:50,985 Dai. Sii una brava ragazza. 567 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Fanculo! Dai! 568 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 Fanculo! 569 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 Dio mio! 570 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 - Toilette. - Incazzati. 571 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Oh, mi cagherò addosso. 572 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Oh... Merrick? 573 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Sì, prendila e basta, cazzo. 574 00:34:08,959 --> 00:34:10,438 Fanculo. 575 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 Dai. 576 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 Ma stai scherzando? 577 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Pensi davvero? Voglio vederti, merda? 578 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hmph! Sì, non lo sei sei così disperato adesso, vero? 579 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 Oh, per l'amor del cielo. 580 00:35:19,465 --> 00:35:20,900 Immagino che non sia così carina. 581 00:35:23,251 --> 00:35:25,078 Dio mio! 582 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 - No. - Shh, shh, shh, shh! 583 00:35:33,043 --> 00:35:35,044 Ehi, tu ti diverti senza di me? 584 00:35:35,045 --> 00:35:36,437 Rimanere. 585 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Guardali. 586 00:35:41,878 --> 00:35:43,314 Oh, cazzo... 587 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 Fanculo! Oh! Argh! 588 00:35:53,107 --> 00:35:54,674 Lo è sempre stata una così fottuta stronza. 589 00:35:54,761 --> 00:35:55,935 Sali in macchina. 590 00:35:55,936 --> 00:35:57,155 E non scopare metti il mio ragazzo 591 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 di nuovo in prigione, hai capito? 592 00:35:58,852 --> 00:36:00,505 Tu sei una scoria. 593 00:36:00,506 --> 00:36:03,682 E non osare dillo alla tua dannata mamma. 594 00:36:03,683 --> 00:36:05,292 Non ti crederà comunque. 595 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 Tu, chiudilo! Angus, sali in macchina. 596 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Non conosci la bocca su di lei. Lo farà di sicuro. 597 00:36:10,037 --> 00:36:13,648 Sali in quella dannata macchina e basta e andiamo adesso. 598 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 - Chiama la polizia. - Dove stai andando? 599 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Sto ricevendo aiuto. Resta con Penny. 600 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 Fanculo! 601 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 Toni! 602 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 Toni! 603 00:36:44,114 --> 00:36:45,898 Toni di merda! 604 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 Dov'è Rodowski? 605 00:36:47,553 --> 00:36:49,032 lei sta fottendo lo dirò alla polizia! 606 00:36:49,119 --> 00:36:51,120 Lo farà dillo a tutti, cazzo! 607 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 - Maledetta puttana. - Torna indietro, cazzo. 608 00:36:53,254 --> 00:36:54,646 Sta andando al... negozio di bottiglie. 609 00:36:54,647 --> 00:36:56,300 Il negozio di bottiglie? Vai a prenderla. 610 00:36:56,301 --> 00:36:57,737 - No. - Cosa intendi con no? 611 00:36:57,824 --> 00:37:00,129 Non ci sono chiavi, amico. L'ha fregato, cazzo! 612 00:37:00,130 --> 00:37:01,522 Rodowski! 613 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 - Che cosa? - Dove sei stato? 614 00:37:03,351 --> 00:37:04,917 Mi ha colpito nella maledetta testa! 615 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Dimmi che stai scherzando. 616 00:37:06,354 --> 00:37:08,747 - Sto sanguinando, cazzo! - Vai a prenderla e basta. 617 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 - Chi? - Quello scontroso! 618 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 Dal negozio di bottiglie! 619 00:37:11,968 --> 00:37:13,230 Vai a prenderla! 620 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 Oh, cazzo! 621 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 - Tornerai dentro. - Stai zitto, cazzo. 622 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 È stata una maledetta dobber tutta la sua vita. 623 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Siamo tutti fregati. Lo farà dillo a tutti, cazzo! 624 00:37:21,804 --> 00:37:23,457 Lei mi incastra sempre, cazzo. 625 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 Stai zitto. Stai zitto. Sì? 626 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 - Lei mente su di me. - Stai zitto. Stai zitto. 627 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Stai zitto. Stai zitto, cazzo. 628 00:37:28,768 --> 00:37:31,378 Perché lo è così dannatamente perfetto, 629 00:37:31,379 --> 00:37:33,772 piccola stronzetta bionda. 630 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 Là. 631 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Meglio? 632 00:37:47,874 --> 00:37:50,658 Non aprirà mai di nuovo la sua bella boccuccia. 633 00:37:50,659 --> 00:37:52,094 Ora lo farai fammi la gentilezza 634 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 di chiudere quella cazzo di bocca?! 635 00:37:53,749 --> 00:37:56,055 - Voi! Andare! Ora! - Bene. 636 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 - Per favore! - Ci sto lavorando. 637 00:38:03,759 --> 00:38:06,021 OH! 638 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 L'hai uccisa! 639 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 Ebbene, questo non è mai successo. Non siamo mai stati qui. 640 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Fatto? Fatto? Guardami. 641 00:38:32,092 --> 00:38:35,268 Ho bisogno di vederti. SÌ? Fatto? Fammi vedere se capisci. 642 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 - Non siamo mai stati qui. SÌ? - Ok, ho capito, tesoro. 643 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 - SÌ? Ehm? Eh? - Capito, tesoro. 644 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - Uh-uh-uh! - Non ci vediamo più tardi! 645 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Finiscila lì, 646 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 ma se ti ritrovi incapace di ciò, 647 00:38:47,716 --> 00:38:50,414 riportatela qui e me ne occuperò. 648 00:38:50,415 --> 00:38:51,893 La ucciderò io stesso. 649 00:38:51,894 --> 00:38:53,504 Buon uomo! Ah ah! 650 00:38:53,505 --> 00:38:57,029 Nessun corpo, nessuna prova! Whoo! 651 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 -Wow! - Sì, tesoro! 652 00:38:59,772 --> 00:39:01,250 Vai, cazzo! Andare! 653 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 Vai, vai, vai, vai! 654 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 Mmm! 655 00:39:13,220 --> 00:39:14,873 Non c'era un altro? 656 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Il bibliotecario. 657 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Lo farò. 658 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Ne ho un altro conforto animale! 659 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 È un'anguilla! 660 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 È scivoloso! 661 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ah... 662 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hmm. 663 00:40:15,978 --> 00:40:18,197 Oh, fatti fottere. 664 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 Fanculo. 665 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Merda. 666 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 Fanculo. 667 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 OH! 668 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Oh, per l'amor del cielo! 669 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 Stai scherzando. 670 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Che cazzo di testa di cazzo lascia le chiavi in macchina? 671 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Merda. 672 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hmm. 673 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mmm... 674 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 Posso annusare sei un dannato taco peloso. 675 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 Dove sei? tu stronza? 676 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 Eh. 677 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 678 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Dove sei, testa di cazzo? 679 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 Non finirà bene! 680 00:43:48,756 --> 00:43:50,409 Voi! Argh! 681 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Oh, stronza! 682 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 Oh, stai scherzando. 683 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 EHI! 684 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Sei davvero fottuto come tuo amico! 685 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane è morta! 686 00:44:10,604 --> 00:44:13,780 Penny Lane è morta. 687 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 - Uffa! - Vieni qui, cazzo. 688 00:44:20,788 --> 00:44:22,571 Stronza del cazzo! 689 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 Mi guardi negli occhi, puttana del cazzo! 690 00:44:27,012 --> 00:44:29,187 Eh! Vieni qui, pezzo di merda... 691 00:44:29,188 --> 00:44:31,755 No, no! 692 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 - Eh! - Tu, cazzo... 693 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Tu...! 694 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Penny. 695 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 - Entra. - Fottutamente affascinante. 696 00:45:28,290 --> 00:45:29,900 OH! Dove stai andando, eh? 697 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Gesù, che stronzo ha fatto questo? 698 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 Questo è radicato. 699 00:45:37,909 --> 00:45:39,213 Sei un fottuto idiota. 700 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Scusa, cosa? 701 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 - Hai fatto tu la chiamata? - L'ha scopata prima che potessi farlo. 702 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 C'è gente che ci aspetta! 703 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Persone molto importanti. Ricordare? 704 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Pensi che i poliziotti non ti stai guardando, amico? 705 00:45:49,572 --> 00:45:53,880 Ho 50 mila dollari di attrezzatura e qualche coglione appena uscito di prigione 706 00:45:53,881 --> 00:45:55,622 che colpiscono le ragazzine nel dannato prato davanti a casa. 707 00:45:55,709 --> 00:45:57,231 Una ragazzina. 708 00:45:57,232 --> 00:45:59,103 Ne basta uno, testa di cazzo. 709 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Non chiamarlo così, cazzo! 710 00:46:00,801 --> 00:46:02,759 Beh, puoi semplicemente stai zitto, cazzo. 711 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Stai dimenticando chi sono? Hmm? 712 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Intendi tuo padre, vero? 713 00:46:11,638 --> 00:46:13,204 Chi è tuo padre? È famoso? 714 00:46:13,205 --> 00:46:15,597 Cosa, sul serio non sai chi è suo padre? 715 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Gli stai solo succhiando il cazzo 716 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 a causa della sua incredibile cazzo di personalità, vero? 717 00:46:19,602 --> 00:46:22,387 Suo padre è l'unico motivo non riceve pugni 718 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 ogni volta che apre la sua fottuta bocca. 719 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Stai dicendo che non posso gestire me stesso? 720 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 Sto dicendo tuo padre pulisce dopo di te 721 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 come un bambino con un pannolino di merda 722 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 e tutti lo sanno tranne te. 723 00:46:33,791 --> 00:46:35,792 Hai le palle, testa di cazzo. 724 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 Ma chiaramente non ho un cervello del cazzo. 725 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Cavolo, avevo un lavoro del cazzo! 726 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Basta andare lì, scendere, ritorna, con te, 727 00:46:44,540 --> 00:46:46,411 senza tutto fare una cazzata. 728 00:46:46,412 --> 00:46:47,673 Angus? 729 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Ho fallito nel fare da babysitter, cazzo. 730 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 Ebbene, lo è stato in televisione? 731 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Se non ti calmi, avrai 732 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 un altro piccolino dei tuoi attacchi di cuore. 733 00:46:57,162 --> 00:46:58,553 Ti preparo una cioccolata calda. 734 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 Non voglio una fottuta cioccolata calda! 735 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Relax! Rilassati, nonna Merri. 736 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Va tutto bene! 737 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Ascolta, aspettiamo Rodowsky, 738 00:47:09,957 --> 00:47:12,916 poi facciamo una casetta pulizia e poi partiamo. 739 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 Eh? 740 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Quindi siamo una coppia di ore di ritardo. 741 00:47:17,486 --> 00:47:20,445 Abbiamo avuto, ehm... problemi con la macchina. 742 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Potrebbe succedere a chiunque. Non c'è niente da fare. 743 00:47:22,927 --> 00:47:24,318 Nessuno ne è più saggio... 744 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 Ero sul giornale una volta quando ero bambino. 745 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 È venuto questo fotografo alla nostra scuola e... 746 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 Stai zitto, cazzo! 747 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Stupida stronza! 748 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 Lo faranno tutta colpa mia, cazzo, 749 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 aspetta e basta. 750 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 Perché? Perché? 751 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Perché? Non capisco. 752 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Perché non potresti? lasciarmi in pace? 753 00:49:05,203 --> 00:49:08,074 Merda. Fanculo. 754 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 755 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 Questo è andato troppo oltre. 756 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 Va bene? 757 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Devi scappare da loro. Lascia che ti aiuti. 758 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 Lo sai che sei un po' mentale, vero? 759 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Vieni con me e basta. 760 00:49:53,468 --> 00:49:55,426 Ti farà del male se rimani. 761 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 - Non mi farebbe mai del male, cazzo. - Va bene. 762 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Sei meglio di così, Kat. 763 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Oh, dolce piccola Amy. 764 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 Non lo sono davvero. 765 00:50:11,878 --> 00:50:13,661 Kat?! 766 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 Dove cazzo è? 767 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hmm, hmm... 768 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 Sì? 769 00:50:25,457 --> 00:50:28,198 Dove?! Cazzo, "Oh, ecco!" 770 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Come se lo sapessi esattamente... 771 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Oh-ho, lo sei cazzo, sto scherzando! 772 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 Ciao ciao, Amy. 773 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Ehi, posso provarci? 774 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 - Posso provarci? - NO! 775 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Oh, andiamo. Per favore! 776 00:50:55,269 --> 00:50:58,054 Ehi, Amy, dove sei? stai andando, eh? 777 00:50:58,055 --> 00:51:00,186 - Fermare! - "Fermare!" 778 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Ehi, topo, hai dimenticato qualcosa! 779 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 - Oh-ho-ho! - Dai! 780 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 EHI. Vorresti una spinta, ragazzina, eh? 781 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 NO! Scappa! 782 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Va bene, ragazzina. 783 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 Smettila! 784 00:51:19,946 --> 00:51:21,468 "Ooh, smettila!" 785 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Oh, c'è un fuoco in te e mi piace! 786 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 Dai! 787 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 Oh, Amy, fottuto perdente. 788 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 Oh merda. 789 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 Fanculo. 790 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 Questo porcellino è andato al mercato. 791 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 Questo porcellino sarei dovuto restare a casa. 792 00:52:10,083 --> 00:52:14,260 Questo porcellino sbuffò velocità. 793 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 E questo porcellino ne vuole davvero ancora un po'. 794 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 Ma il porcellino Amy se ne andò, 795 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 "Pi, pi, pi, pi!" fino in fondo... 796 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 ...da nessuna parte, cazzo. 797 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Ho una sorpresa per te, Amy. Vuoi vederlo? 798 00:52:31,278 --> 00:52:33,540 - Non violentarmi. -Oh! 799 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Speri per un po' eri? Molla sporca. 800 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 Lei mi fa schifo. 801 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 Cosa mi hai detto? 802 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 Ho detto che sei disgustoso. 803 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 E tu sei piccolo 804 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 e tu non sei niente. 805 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 E ti odio. 806 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 E lo odio dannatamente quello che hai fatto al mio amico. 807 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Vuoi davvero saperlo? per cosa ero in prigione? Hmm? 808 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Oh, cazzo. 809 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Dove hai preso una dannata pistola? 810 00:53:51,358 --> 00:53:52,663 Non sono affari tuoi. 811 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 - Dov'è Amy? - Si sta coricando. 812 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Perché? 813 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 E' morta, idiota. 814 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 - Che cosa? - Uffa! 815 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 Cos'è adesso? Non ti piaceva nemmeno! 816 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Forse vorrei un po' di attenzione per un cambiamento. 817 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Vorresti un po' di attenzione per cambiare? 818 00:54:14,468 --> 00:54:16,339 Te lo darò un po' di attenzione! 819 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Ne vuoi un po' di attenzione? 820 00:54:19,908 --> 00:54:21,213 Niente come uno sparo 821 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 per mantenere le cose di basso profilo, stupido stronzo. 822 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Dov'è la ragazza? 823 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 Ha battuto la testa. 824 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Vai a prenderla. 825 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Tieni gli occhi aperti per l'orsacchiotto. Sì? 826 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Dobbiamo portarlo fuori la spazzatura, vero? 827 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 Toglilo. 828 00:54:48,502 --> 00:54:50,242 Dai. Toglilo, toglilo. 829 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Ti piace di più senza rossetto ♪ 830 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Ne hai avuto un assaggio e non ne hai mai abbastanza ♪ 831 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ Contro il muro ♪ 832 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Oh, non mi muovo ♪ 833 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Sai che ti piace con la parte superiore abbassata ♪ 834 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ L'aria si fa densa e ora siamo pronti a partire ♪ 835 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Facciamo un giro ♪ 836 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Oh, mi sento vivo 837 00:55:35,462 --> 00:55:37,420 ♪ Lo so, lo sento ♪ 838 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Lo vuoi, ne hai bisogno questa volta ♪ 839 00:55:43,296 --> 00:55:45,993 ♪ Hai capito, quindi prendilo... ♪ 840 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Sei un cattivo ragazzo, Angus. 841 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Oh, non ne hai idea. 842 00:55:57,919 --> 00:56:00,965 ♪ Mi avvicini quando inizio a correre... ♪ 843 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Tesoro, io... Devo dirti una cosa. 844 00:56:03,316 --> 00:56:05,186 Sì, solo un secondo. Dai. 845 00:56:05,187 --> 00:56:08,146 Immagino solo che tu sia, tipo, il ragazzo più figo di sempre 846 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 e cazzo, io semplicemente... 847 00:56:11,585 --> 00:56:12,716 Mm-mn. 848 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, tesoro, mi piace da morire... 849 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mm-mn! 850 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Lo so, lo sento ♪ 851 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Lo vuoi, ne hai bisogno questa volta ♪ 852 00:56:23,292 --> 00:56:26,512 ♪ Hai capito, quindi prendilo, Ne ho bisogno ♪ 853 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Lo faremo la nostra notte... ♪ 854 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Com'è stato? 855 00:56:47,621 --> 00:56:49,361 Stiamo ancora andando, vero? 856 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 Voglio dire con Penny. 857 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 Tipo, com'è stato rispetto a me? 858 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 Va bene. 859 00:57:04,421 --> 00:57:05,986 Succede ai ragazzi tutto il tempo... 860 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Solo un assaggio e non potevamo fermarci ♪ 861 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Ti piace di più senza rossetto... ♪ 862 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Uffa... 863 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 Penny? 864 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Penny? 865 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 Penny. 866 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Ehi, Penny. Ehi... 867 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 Penny, torna indietro. 868 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Ehi... 869 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 Oh, mio Dio, Penny. 870 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 EHI. Ehi, Penny? 871 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Merda. 872 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 Che cazzo era... 873 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 - Stupido stronzo... - Chi è stato? 874 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Ascoltami. 875 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 Bene, controlla maledetto Houdini! 876 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 877 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Dov'è tutto questo sangue? proveniente da? 878 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Chi è stato? 879 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Dov'è Rodowski? 880 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Gesù, hai capito i tuoi stracci? 881 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Eh! 882 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 OH! L'hai fatto? 883 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 Sono impressionato. 884 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowski! 885 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Ho circa 30 minuti finché non sanguino. 886 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Sì, e abbiamo un sacco di cose di attrezzi in quello stivale. 887 01:01:46,050 --> 01:01:47,703 Rodowski! 888 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 È al negozio di bottiglie. 889 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Negozio di bottiglie? Vedi Nick? 890 01:01:52,099 --> 01:01:54,361 Hai visto Nick? 891 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 L'hai fatto vedi Nick? 892 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 Non penso che possa tornare indietro, ma. 893 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 E perché, tesoro? 894 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Non puoi guidare senza piedi. 895 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 In realtà è carino... 896 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 Aspetta! Aspettare! 897 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Voglio ucciderla. 898 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 Uffa! 899 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 E uno! 900 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 E due. 901 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 E... 902 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 ...tre! 903 01:02:43,803 --> 01:02:45,499 Din, din, din, din, din, din, din! 904 01:02:45,500 --> 01:02:48,154 E' fuori di qui! 905 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 Oh, sì, lo è un vero vincitore, cazzo, amico. 906 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 Ah! 907 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 Eh! 908 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 Scrag! 909 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 Fottuta lesbica! 910 01:03:28,195 --> 01:03:30,936 Oh, daglielo e basta un cazzo di riposo, va bene? 911 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 Maledetto brutto schifo! 912 01:03:49,086 --> 01:03:51,348 Non so perché lo sei preoccuparsi di quella cosa. 913 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 Uffa! 914 01:03:53,307 --> 01:03:54,439 Non è per me. 915 01:03:54,569 --> 01:03:56,136 Beh, non puoi portare qualcuno qui. 916 01:03:56,223 --> 01:03:58,268 Guarda il posto, amico. È un disastro. 917 01:03:58,269 --> 01:04:01,445 C'è il vetro. E se qualcuno si fa male? 918 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 Troia! 919 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 Aspetto! Sta ancora andando! 920 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 Mia figlia mi sta aspettando. 921 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 Non credo che voi due ce la faremo, eh? 922 01:04:23,076 --> 01:04:24,382 lo sai, quando si tratta di pulcini, 923 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 ci sono cinque tipi di pazzi, e tu sei tutti loro. 924 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Oh, vaffanculo, Angus. 925 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 Posso dirti un segreto? 926 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 Ti amo dannatamente. 927 01:04:54,803 --> 01:04:56,848 Sei un tale pollo. 928 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 Non sono un pollo. 929 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 Sto solo dicendo, tipo, cosa succede quando le persone... 930 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Shh. 931 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mm-mn. 932 01:05:16,825 --> 01:05:19,871 Tutti diranno Ti ho trasformato in una lesbica. 933 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Sì, è vero. 934 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 Ma l'ho sempre detto eri molto... 935 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 molto... 936 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 ...intelligente. 937 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 L'hai portato qui per me? 938 01:06:04,961 --> 01:06:07,223 Aspetti qualcuno? 939 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 Oh, Gesù... 940 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Sei tipi di pazzi. 941 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 Amy? 942 01:06:20,977 --> 01:06:23,761 Uh! Uh-uh! Uh-uh! 943 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Stai zitto. Vieni qui. 944 01:06:25,111 --> 01:06:26,851 Apri la bocca. 945 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 Dai. Aprilo! 946 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Che cazzo? 947 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Ciao, Nick. 948 01:06:34,947 --> 01:06:36,121 Cosa ti è successo? 949 01:06:36,122 --> 01:06:37,949 Dio, non l'ho fatto ti ho visto da... 950 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Cosa, quel giorno in tribunale? 951 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 Dio mio. Io... lo ricordo a malapena. 952 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Sì, beh, non lo dimenticherò. 953 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Dov'è tutto questo sangue? proveniente da? 954 01:06:46,524 --> 01:06:48,091 Dove sono le ragazze? 955 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 Dove sono Penny e Toni? 956 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Le loro macchine sono qui. 957 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Scendi dalla mia bici. 958 01:06:56,012 --> 01:06:58,796 Sii onesto, secondo te avremmo funzionato 959 01:06:58,797 --> 01:07:00,798 se Penny non avesse parlato tutta quella merda su di me? 960 01:07:00,799 --> 01:07:02,757 Guarda, pensavo che lo fossero passare una serata tra ragazze, 961 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 ma... ma se no, Sono fuori di qui. 962 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nick! Correre! 963 01:07:09,286 --> 01:07:11,287 - Stiamo facendo un gioco... - Che cazzo hai fatto adesso? 964 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, non... non andare lì dentro! Nick, per favore... No! 965 01:07:17,250 --> 01:07:18,816 Stai zitto! 966 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 Che cazzo?! 967 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 Vai, Nick! Correre! Corri, Nick! 968 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, non fermarti! 969 01:07:36,791 --> 01:07:37,835 Fermare! 970 01:07:46,018 --> 01:07:47,366 - Fermare! - Non toccarmi! 971 01:07:47,367 --> 01:07:49,368 - Andiamo, bastardo! - Vaffanculo! 972 01:07:52,329 --> 01:07:53,764 NO! 973 01:07:53,765 --> 01:07:56,071 NO! NO! 974 01:07:56,072 --> 01:07:57,898 Nick! Non fargli del male! 975 01:07:57,899 --> 01:08:00,640 Non fargli del male! Fermare! 976 01:08:00,641 --> 01:08:03,208 Angus, fermati! 977 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Fermare. Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati. 978 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Per favore, fermati. 979 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Tu uno di quelli tipi di eroi, amico? 980 01:08:27,059 --> 01:08:29,539 - Smettila. - Oh, merda, no. 981 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Ragazzo intelligente. 982 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 Non così intelligente. 983 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Oh, riderai più tardi. 984 01:09:15,238 --> 01:09:17,630 Smettila di colpirti, smettila di colpirti! 985 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ah, piccolo stronzetto. 986 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 - Adoro questa maglietta. - Voglio andare. 987 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 Penso che ti piacesse! 988 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 E ora c'è solo un proiettile. 989 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Ho detto che voglio andare a casa. 990 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 Un proiettile per quella stronza pazza, eh? 991 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 Cosa hai detto? 992 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Rosse. 993 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Fottuti pazzi completi. 994 01:10:05,810 --> 01:10:08,725 Quel tipo era davvero una merda, non era lui, ehi? 995 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Un po' un anticlimax, davvero. 996 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 Un po' come scoparla, amico. 997 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 Ehi! 998 01:10:22,348 --> 01:10:25,220 Oh! Facile lì, tigre! 999 01:10:25,221 --> 01:10:27,352 - Vaffanculo! Fottiti! - NO? Veramente? Fottimi? 1000 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 No, no, no, no! Non sei tuo cugino, tesoro! 1001 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 - Al diavolo! - Veramente? Fottimi? 1002 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 Ehi, sai cosa risolverà questo problema? 1003 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Sai cosa risolverà questo problema? Un po' di velocità! 1004 01:10:36,623 --> 01:10:39,234 Venga con me. Eccoci qui. Mmm, guarda questo. 1005 01:10:39,235 --> 01:10:42,237 Portalo lassù, sì. Carino. E nelle gengive, eh? 1006 01:10:42,238 --> 01:10:44,195 Non è meglio, tesoro? Eh? 1007 01:10:44,196 --> 01:10:45,892 Sì? 1008 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Fottimi? Fottimi, eh? 1009 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Fottimi? Fottimi? 1010 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Oh, Kitty Kat, fanculo a me. 1011 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Te l'ho appena detto, tesoro. 1012 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 Te l'ho appena detto. Vieni qui. 1013 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Va bene, va bene. 1014 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 Te l'ho appena detto. 1015 01:11:01,344 --> 01:11:04,084 Non funzionerà tra me e te. 1016 01:11:04,085 --> 01:11:07,740 Va bene? Non lo farà risolvere tra me e te. 1017 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 Fanculo a me, le donne sono pazze! 1018 01:11:20,754 --> 01:11:22,233 Eh? 1019 01:11:22,234 --> 01:11:23,843 Oh, oh, oh! 1020 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 Ehi. 1021 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Considerati fottuto. 1022 01:11:33,985 --> 01:11:36,900 Sen-fottutamente sazionale. 1023 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 NO! 1024 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 No, tesoro mio! 1025 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 - Coltello. - Fai qualcosa! 1026 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Chiami un'ambulanza! 1027 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Fai qualcosa! 1028 01:11:51,698 --> 01:11:53,395 Non c'è più! 1029 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, il tuo cazzo è sparito! 1030 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Pensò eri suo amico! 1031 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 Tu sei così un pugnalatore alle spalle e... 1032 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Uffa! 1033 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 - Andiamo, piccola. - Argh! 1034 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 - Alzarsi! - OH! 1035 01:12:54,674 --> 01:12:57,459 Conosci solo uno di noi ne sta uscendo. 1036 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 L'hai uccisa, brutto cane! 1037 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Argh! 1038 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Nessuno ti amerà adesso. 1039 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Fottiti! 1040 01:13:38,326 --> 01:13:40,197 Apri la porta, maledetto codardo! 1041 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Ti ammazzo, cazzo! 1042 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Tu stupida puttana. 1043 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 Il mio dente fottutamente andato, stronza! 1044 01:14:22,632 --> 01:14:25,242 Hai ucciso il mio ragazzo! 1045 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 Mi amava! 1046 01:14:28,159 --> 01:14:30,247 Sei così dannatamente geloso 1047 01:14:30,248 --> 01:14:33,424 perché qualcuno che amavo dannatamente ricambiai il mio amore. 1048 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 L'ho visto ucciderla. 1049 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 L'ho guardato uccidila. 1050 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Come potresti? 1051 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Immagino sia stata la mia infanzia. 1052 01:14:47,134 --> 01:14:48,787 Ti odio, cazzo. 1053 01:14:48,788 --> 01:14:50,310 Scusa, cos'era quello? 1054 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 Scendere! 1055 01:14:54,011 --> 01:14:57,317 Oh, sei morto, cazzo! 1056 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Josh! 1057 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 Josh! 1058 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Fanculo. 1059 01:15:13,683 --> 01:15:15,510 Che cazzo ti è successo? 1060 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 - Kat. - Kat? Che cazzo? 1061 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Dov'è Nick? 1062 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 Sei serio? 1063 01:15:19,732 --> 01:15:22,647 - Il coltello. - Maledizione. 1064 01:15:24,128 --> 01:15:25,738 Mi dispiace, mi dispiace, Mi dispiace, mi dispiace! 1065 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 Lei è ancora qui. 1066 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 - Dov'è Nick? - Dobbiamo andare. 1067 01:15:32,832 --> 01:15:35,138 - Ora! - No, Toni, dov'è Nick?! 1068 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Dai! 1069 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Andiamo, andiamo, andiamo. 1070 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Ehi, lezzo! 1071 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 Non ce n'era bisogno essere così! 1072 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 Questa è stata la tua scelta. 1073 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Non puoi proprio sopportare uno scherzo. 1074 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Tre troie su tre. 1075 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Non male. 1076 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 Eh! 1077 01:18:35,754 --> 01:18:37,712 NO! 1078 01:18:50,595 --> 01:18:51,856 Argh! 1079 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 NO! NO! 1080 01:19:28,198 --> 01:19:30,329 Allora, come è andata la serata? 1081 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Oh... 1082 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 Vincere è bello. 1083 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 Ooh. 1084 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Quindi immagino morirai adesso. 1085 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 Oh, non hai paura di altezze, vero? 1086 01:20:32,697 --> 01:20:35,438 Dio, penso di farcela questo diritto. Gesù. 1087 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 Eccola: Miss Australia! 1088 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Non il tuo lieto fine stavamo cercando, eh, tipa tosta? 1089 01:21:00,812 --> 01:21:04,249 Non guidare fino all'alba per questa stupida stronza! 1090 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 Oh no! 1091 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 E il vincitore è... 1092 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Dio. Sbrigati e muori, per l'amor del cielo. 1093 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 Il vincitore sono io. 1094 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 Argh! 1095 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 Non oggi, perdente. 1096 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Andiamo, andiamo. 1097 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1098 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 Toni! 1099 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1100 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1101 01:21:46,771 --> 01:21:49,033 Oh... 1102 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Oh mio Dio. OH! 1103 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 EHI. 1104 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Sei vivo. 1105 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Ti amo davvero, cazzo. 1106 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 Lo so. 1107 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Anch'io ti amo davvero, dannatamente. 1108 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Fottiti! 1109 01:22:24,940 --> 01:22:27,245 Fottimi? Hai appena detto "fanculo a me?" 1110 01:22:27,246 --> 01:22:28,855 OH! 1111 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Fottiti! 1112 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 Dove eravamo? 1113 01:23:14,511 --> 01:23:17,817 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, non faremo pace, no, no ♪ 1114 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Ragazze grandi, uh-oh, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1115 01:23:21,170 --> 01:23:24,128 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, non faremo pace, no, no ♪ 1116 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Adesso siamo grandi ragazze ♪ 1117 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Lo faremo affrontare questa rottura ♪ 1118 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ E ora lo siamo persone adulte... ♪ 1119 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 Tutto bene? 1120 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Sì. Lo siamo sempre dannatamente bene. 1121 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Ti odio! 1122 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Ya molls! 1123 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Stai zitto! 1124 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ Ricordo quei giorni quando pensavamo ♪ 1125 01:24:16,921 --> 01:24:20,402 ♪ Il nostro amore non morirebbe mai ♪ 1126 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ E ora siamo ragazze grandi 1127 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Lo faremo affrontare questa rottura ♪ 1128 01:24:26,844 --> 01:24:29,367 ♪ E ora lo siamo persone adulte ♪ 1129 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ Beh, lo sappiamo che non rimedieremo, ma ♪ 1130 01:24:33,329 --> 01:24:35,939 ♪ Ricordo i tempi quando potevamo ridere ♪ 1131 01:24:35,940 --> 01:24:39,203 ♪ E potremmo spaccare forte 1132 01:24:39,204 --> 01:24:41,988 ♪ E ricordo quei giorni quando pensavamo ♪ 1133 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ Il nostro amore non morirebbe mai 1134 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Ragazze grandi, affrontare questa rottura ♪ 1135 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, non faremo pace, no, no ♪ 1136 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Ragazze grandi, uh-oh, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1137 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, non faremo pace, no, no ♪ 1138 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1139 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, non faremo pace, no, no ♪ 1140 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1141 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, non faremo pace, no, no ♪ 1142 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1143 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, non faremo pace, no, no ♪ 1144 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Ragazze grandi, ehi, ehi, faccia questa rottura, brava ragazza ♪ 1145 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Ragazze grandi, ragazze più grandi, ragazze più grandi, ragazze più grandi ♪ 1146 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Ragazze grandi, ragazze grandi ♪ 1147 01:25:54,540 --> 01:25:57,760 ♪ Ragazze grandi, ragazze grandi, ragazze grandi ♪ 1148 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Ragazze grandi, ragazze grandi, ragazze grandi ♪ 1149 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Ragazze grandi, ragazze grandi, ragazze grandi ♪ 1150 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Ehi, ehi, ragazze grandi ♪ 1151 01:26:05,247 --> 01:26:08,249 ♪ Ragazze grandi, oh, oh, ragazze grandi ♪ 1152 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Ehi, ehi, oh, oh, ragazze grandi ♪ 1153 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Ehi, ehi, oh, oh, ragazze grandi ♪ 1154 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Ragazze più grandi, ragazze più grandi, ragazze più grandi, ragazze più grandi! ♪ 1155 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 Didascalie prodotte da Accesso Media Pty Ltd